Reunião de Trabalho n°5
WM5: 5th Work Meeting
Para além das atividades realizadas durante o Simpósio Internacional de Estudos da Produção: Arquitetura, projeto e canteiro ocorrido nos dias 4 e 5 de abril em São Paulo, várias outras atividades direcionadas aos Pesquisadores Afiliados foram promovidas surante a semana pela Equipe Principal do TFTK compondo a quinta Reunião de Trabalho. Esse encontro em São Paulo teve como objetivo reunir a equipe do TFTK para organizar as discussões comuns dentro dos Estudos da Produção, inclusive com a presença do próprio Sérgio Ferro, discutir a organização das publicações oficiais do TFTK, tornar pública a construção desse campo de pesquisa, além de conhecer presencialmente algumas obras e experiências emancipatórias referenciadas nos estudos da produção e frequentemente citadas por Sérgio Ferro. Para além do Simpósio, a programação contou com atividades fechadas ao grupo do TFTK. No primeiro dia da semana, as atividades ocorreram na FAU USP, como, a abertura e exposição do evento, reunião de planejamento, Workshop preparatório do Simpósio, além das visitas ao prédio da FAU, ao acervo do Rodrigo Lefevre e ao Canteiro Escola. Outras atividades fizeram parte do encontro após a realização do Simpósio, como o reunião para a organização do próximo evento em 2024 e visitas.
In addition to the Symposium, the program included closed-door activities for the TFTK group. On the first day of the week, the activities took place at FAU USP, such as the event opening and exhibition, a planning meeting, a preparatory workshop for the Symposium, as well as visits to the FAU building, Rodrigo Lefevre’s archive, and the Construction School. Other activities were part of the meeting after the Symposium, including a planning session for the next event in 2024 and further visits.
Sessão de Abertura
FAUUSP, Campus Butantã, São Paulo-SP
A sessão de abertura do Work Meeting N°5 aconteceu na FAU USP, com a participação de Sérgio Ferro, pesquisadores afiliados e coordenadores do TFTK, além da presença da diretoria da escola, João Sette Whitaker Ferreira (diretor da FAU USP) e Guilherme Wisnik (vice-diretor da FAU USP).
Opening Session
FAUUSP, Butantã Campus, São Paulo-SP
The opening session of the 5th Work Meeting took place at FAU USP, with the participation of Sérgio Ferro, affiliated researchers, and TFTK coordinators, as well as the presence of the school’s leadership, João Sette Whitaker Ferreira (director of FAU USP) and Guilherme Wisnik (vice-director of FAU USP).
Visitando a FAU
Edifício da FAU
Os integrantes do grupo do TFTK puderam percorrer o edifício da FAU USP na presença de Sérgio Ferro, professor da escola antes do seu exílio na França. Ao percorrer o edifício, Sérgio reiterou seu respeito e admiração pelo arquiteto Vilanova Artigas, autor do projeto do edifício, construído entre 1961 e 1969. João Batista Vilanova Artigas e Carlos Cascaldi projetaram a faculdade imaginando as mudanças pedagógicas da reforma universitária no início da década de 1960.
Visiting FAU
The members of the TFTK group had the opportunity to tour the FAU USP building in the presence of Sérgio Ferro, a former professor at the school before his exile in France. As they toured the building, Sérgio reiterated his respect and admiration for the architect Vilanova Artigas, the author of the building’s design, which was constructed between 1961 and 1969. João Batista Vilanova Artigas and Carlos Cascaldi designed the faculty building with the pedagogical changes of the university reform in the early 1960s in mind.
Acervo Rodrigo Lefèvre
O acervo da Biblioteca da FAU USP possui uma extensa coleção de plantas originais, incluindo a coleção “Rodrigo Lefèvre” com desenhos, plantas e fotos de projetos de Rodrigo Lefèvre e do Grupo Arquitetura Nova. Durante a visita ao edifício da faculdade, o grupo do TFTK pôde visitar uma pequena amostra desta coleção selecionada por João Fiammenghi na Seção Técnica de Materiais Iconográficos com ajuda das técnicas Juliana Lins e Gisele Ferreira de Brito). Foram expostas as plantas da Residência Boris Fausto (Sérgio Ferro, Rodrigo Lefèvre, 1961), as da Residência para o senhor Bernardo Issler ( Rodrigo Lefèvre, 1938-1984), as da Residência Dino Zammataro (Rodrigo Lefèvre, Paulo Madeira, Ronaldo Duschenes,1970), as da Escola Normal e Ginásio Estadual de Brotas (Sérgio Ferro, Rodrigo Lefèvre, Flávio Império, 1965-66) e as da Residência para o Sr. Simão Fausto na Praia da Enseada, 1961). Também foram expostas algumas fotos e publicações originais, como a Ou…, nº4, jun.1971 (editada pelo GFAU), particularmente o projeto da residência Juarez Brandão Lopes comentado por Lopes e Lefèvre; a Acrópole,nº319, jul.1965, onde foi publicado o dossiê sobre a obra do Grupo Arquitetura Nova. Outras produções textuais foram expostas, como o famoso texto de Artigas, “uma falsa crise”; a 1ª edição como livro de “O canteiro e o desenho”, 1979; a publicação pelo GFAU (1972) de “A casa popular” (conhecido hoje como “a produção da casa no Brasil”);
Na ocasião Sérgio Ferro pode comentar sobre a execução dos projetos, os pormenores dos desenhos e discutir com o grupo algumas questões técnicas na produção das casas, principalmente durante a sua comparação com os projetos ali expostos e as diferentes experimentações técnicas e materiais vivenciadas pelo grupo.
Rodrigo Lefèvre Archive
The FAU USP Library Archive holds an extensive collection of original blueprints, including the "Rodrigo Lefèvre" collection, featuring drawings, plans, and photos of projects by Rodrigo Lefèvre and the Arquitetura Nova Group. During the visit to the faculty building, the TFTK group had the opportunity to view a small selection of this collection, curated by João Fiammenghi at the Technical Section of Iconographic Materials, with the assistance of technicians Juliana Lins and Gisele Ferreira de Brito.
Displayed were the blueprints for the Boris Fausto Residence (Sérgio Ferro, Rodrigo Lefèvre, 1961), the Bernardo Issler Residence (Rodrigo Lefèvre, 1938-1984), the Dino Zammataro Residence (Rodrigo Lefèvre, Paulo Madeira, Ronaldo Duschenes, 1970), the Escola Normal and Ginásio Estadual de Brotas (Sérgio Ferro, Rodrigo Lefèvre, Flávio Império, 1965-66), and the Simão Fausto Residence at Praia da Enseada (1961). Also exhibited were some original photographs and publications, such as Ou…, No. 4, June 1971 (edited by GFAU), particularly the Juarez Brandão Lopes residence project, commented on by Lopes and Lefèvre; Acrópole, No. 319, July 1965, which published a dossier on the work of the Arquitetura Nova Group. Other textual productions were on display, including the famous text by Artigas, "Uma falsa crise"; the first edition of "O canteiro e o desenho" as a book (1979); and GFAU's 1972 publication of "A casa popular" (now known as "A produção da casa no Brasil").
On this occasion, Sérgio Ferro was able to comment on the execution of the projects, the details of the drawings, and discuss with the group some technical aspects of house production, particularly in comparison with the projects on display and the different technical and material experiments experienced by the group.
Canteiro Experimental
Logo em seguida, o grupo conheceu o Canteiro Experimental “Antonio Domingos Battaglia”, fundado em 1997, local de aulas experimentais e que propicia o contato dos alunos do curso de arquitetura e urbanismo com a prática e o ambiente do canteiro de obras.
Experimental Construction Site
Shortly afterward, the group visited the “Antonio Domingos Battaglia” Experimental Construction Site, founded in 1997. This site serves as a space for experimental classes and provides architecture and urbanism students with direct contact with the practice and environment of a construction site.
Workshops
Apresentações pré-simpósio
Os pesquisadores associados participaram de um Workshop de preparação das mesas do Simpósio. Os grupos foram separados a partir dos temas pré-selecionados nas seções da Collected Edition. As discussões ocorreram no ambiente dos Ateliês da FAU USP.
Conferência 2024
A Conferência em 2024 também foi tema de discussão do grupo. Algumas definições foram apresentadas pela Profa. Katie Lloyd Thomas, como datas, locais e possíveis formatos de apresentações e exposições. Durante a semana o grupo pôde propor alguns temas possíveis para as discussões durante a Conferência em 2024.
Workshops
Pre-Symposium Presentations
The affiliated researchers participated in a workshop to prepare the symposium panels. The groups were divided based on the pre-selected themes from the sections of the Collected Edition. The discussions took place in the studios of FAU USP.
conference 2024
The 2024 Conference was also a topic of discussion within the group. Professor Katie Lloyd Thomas presented some initial decisions, such as dates, venues, and possible formats for presentations and exhibitions. Throughout the week, the group was able to propose potential themes for discussions during the 2024 Conference.
Visitas
São Paulo-SP
As visitas fizeram parte da programação da Reunião, algumas mais direcionadas ao tema dos Estudos da Produção, como as visitas ao escritório da USINA CTAH e a obra do conjunto residencial Paulo Freire, e outras mais “livres” com o intuito de reconhecer algumas obras de arquitetura referenciais da cidade de São Paulo.
visits
São Paulo-SP
The visits were part of the meeting’s program, some more focused on the theme of Production Studies, such as the visits to the USINA CTAH office and the Paulo Freire residential complex construction site, and others more “open,” with the purpose of exploring some of the city’s landmark architectural works in São Paulo.
Acervo Usina CTAH
Na visita ao escritório da USINA CTAH alguns projetos do acervo foram expostos para a equipe do TFTK ao mesmo tempo que era possível vivenciar o ambiente de trabalho da assessoria técnica. Em meio às pequenas reuniões técnicas, projetos em andamento, planejamentos e todo o funcionamento do escritório, a equipe do TFTK conhecia alguns projetos realizados, métodos utilizados, diferentes formas de apresentação e representação. Alguns integrantes da assessoria puderam apresentar projetos que tiveram participação apontando todas as dificuldades e contradições encontradas durante os processos de definição de projeto, aprovação e execução das obras.
Durante a visita Sérgio Ferro recebeu das mãos de Flavio Higuchi, integrante da USINA e do TFTK, uma carta elaborada em 2018 durante Encontro Latino-Americano de Arquitetura Comunitária, onde representantes da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, México, Uruguai, Venezuela, Paraguai e Colômbia posicionaram-se a favor da reintegração de Sérgio Ferro ao seu corpo docente da FAU USP como medida de reparação histórica.
Usina CTAH Archive
During the visit to the USINA CTAH office, several projects from the archive were displayed to the TFTK team, while they also had the opportunity to experience the working environment of the technical advisory office. Amidst small technical meetings, ongoing projects, planning sessions, and the general office operations, the TFTK team was introduced to some of the projects completed by the office, the methods used, and various forms of presentation and representation. Some members of the advisory team presented projects they had been involved in, highlighting the challenges and contradictions encountered during the project design, approval, and execution processes.
During the visit, Sérgio Ferro received a letter from Flavio Higuchi, a member of USINA and TFTK, written in 2018 during the Latin American Meeting of Community Architecture. In the letter, representatives from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Mexico, Uruguay, Venezuela, Paraguay, and Colombia expressed their support for Sérgio Ferro’s reintegration into the faculty of FAU USP as a measure of historical reparation.
Mutirão Paulo Freire
Outra visita importante foi ao conjunto residencial realizado pela USINA CTAH para 100 famílias da Zona Leste de São Paulo através de mutirão. A obra foi fruto de muitas lutas da Associação de Construção Comunitária Paulo Freire, fundada em 1988 por meio do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, vinculado à União dos Movimentos de Moradia (UMM). O programa do conjunto foi construído com os moradores, incluindo áreas livres, o centro comunitário e diferentes tipologias residenciais.
Mutirão Paulo Freire
Another important visit was to the residential complex built by USINA CTAH for 100 families in the eastern zone of São Paulo through a collective effort (mutirão). The project was the result of many struggles by the Paulo Freire Community Construction Association, founded in 1988 through the Landless Workers’ Movement (MST), linked to the Union of Housing Movements (UMM). The program for the complex was developed with the residents, including open spaces, a community center, and various residential typologies.
Casa de Vidro
O grupo também conheceu a Casa de Vidro, residência do casal Lina Bo Bardi e Pietro Maria Bardi, no Bairro do Morumbi, em São Paulo, construída em 1951. Hoje além de poder conhecer o jardim e o interior da casa, com exposições temporárias, o local abriga a sede do Instituto Bardi/Casa de Vidro.
Glass House
The group also visited the Glass House, the residence of Lina Bo Bardi and Pietro Maria Bardi, located in the Morumbi neighborhood of São Paulo, built in 1951. Today, in addition to touring the garden and interior of the house, which hosts temporary exhibitions, the site also houses the headquarters of the Bardi Institute/Glass House.
Confraternização
Centro Maria Antônia, São Paulo-SP
Gathering
Centro Maria Antônia, São Paulo-SP
One of the memorable moments of the meeting was the group gathering for a pizza night at Maria Antônia Center’s square.