projeto tf/tk
Traduzindo Ferro/Transformando conhecimentos em Arquitetura, Projeto e trabalho para um novo campo de Estudos da Produção é um projeto em colaboração Brasil/UK financiado pelo AHRC (UK) e pela FAPESP com o objetivo de definir e consolidar um novo campo de Estudos de Produção, estruturado e informado pela obra do arquiteto e teórico brasileiro Sérgio Ferro… Leia mais
project tf/tk
Translating Ferro / Transforming Knowledges of Architecture, Design, and Labour for the New Field of Production Studies is a collaborative Brazil/UK project funded by the AHRC and FAPESP. The project aims to define and consolidate a new field of Production Studies, structured and informed by the work of Brazilian architect and theorist Sérgio Ferro.
acervos
collections
acervo
sérgio ferro
O projeto TF/TK surge como uma descoberta internacional da obra de Sérgio Ferro, como arquiteto, artista, professor e pensador fundamental para o campo dos estudos e práticas da produção da arquitetura, numa perspectiva ao mesmo tempo crítica e emancipadora. Apresentamos nesta coleção um conjunto diversificado de obras, trabalhos e documentos de Sérgio Ferro no campo da arquitetura, da teoria e da prática artística… Leia mais
collection
sérgio ferro
The TF/TK project emerges as an international discovery of the work of Sérgio Ferro, an architect, artist, professor, and a key thinker in the field of architectural production studies and practices, viewed through both a critical and emancipatory lens. In this collection, we present a diverse array of works, projects, and documents by Sérgio Ferro in the fields of architecture, theory, and artistic practice…
acervo
pesquisa tf/tk
Coleção voltada para a produção desenvolvida durante o Projeto TF/TK. Fazem parte deste acervo a coleção editada, livros, livretos, anais de eventos, entrevistas e artigos.
Collection
TF/TK Research
A collection focused on the work developed during the TF/TK Project. This archive includes the edited collection, books, booklets, conference proceedings, interviews, and articles.
Estudos de Produção
Esta coleção é voltada para os levantamentos bibliográficos dos estudos de produção da arquitetura, que já estão disponíveis em bancos de dados e repositórios, de modo a facilitar ao público interessado encontrar referências, subtemas e acesso aos documentos. Também apresentamos um mapa da produção teórica, relacionando temas, autores, escolas de pensamento e que pode ser permanentemente atualizado… Leia mais
Production Studies
This collection is focused on the bibliographic surveys of architectural production studies, which are already available in databases and repositories. It aims to facilitate access for interested audiences to references, subtopics, and documents. We also present a theoretical production map, linking themes, authors, and schools of thought, which can be continuously updated…
acervo
processos de Produção
Esta coleção apresenta em acervo multimídia com material inédito ou pouco conhecido de coleta primária de canteiros de obra, com textos, fichas, plantas, fotografias, entrevistas, quando disponíveis, apresentando aos pesquisadores um rico material de consulta documental e de casos já estudados ou para possíveis estudos, sejam eles canteiros convencionais, empresariais, de saberes tradicionais, autogestionários ligados a movimentos e cooperativas etc… Leia mais
Collection
Production Processes
This collection features a multimedia archive with previously unpublished or little-known primary material from construction sites, including texts, records, plans, photographs, and interviews, when available. It provides researchers with a rich resource for documentary reference and case studies, whether already studied or for future research. These include conventional construction sites, corporate projects, traditional knowledge, self-managed sites linked to movements and cooperatives, and more…
acervo
pedagogias da produção
Aqui apresentamos novo acervo multimídia com material inédito ou pouco conhecido sobre experiências pedagógicas de produção da arquitetura, em diferentes instituições, níveis e países, com textos, planos de aula, descrição de materiais didáticos, fotografias, entrevistas, quando disponíveis, apresentando aos pesquisadores um rico material de consulta documental e de casos já estudados ou para possíveis estudos… Leia mais
Collection
Pedagogies of Production
Here we present a new multimedia collection with previously unpublished or little-known material on pedagogical experiences in architectural production across different institutions, levels, and countries. This includes texts, lesson plans, descriptions of teaching materials, photographs, and interviews, when available. It provides researchers with a rich resource for documentary reference and case studies, whether already studied or for future research…
eventos
events
25–28 Março 2024
Conferência Internacional
de Estudos de Produção 2024: Transformando Conhecimentos de Arquitetura, Design e Trabalho
Production Studies International Conference 2024: Transforming Knowledges of Architecture, Design and Labour
Production Studies, ou Estudos de Produção, é um campo emergente que avança na compreensão crítica das relações entre o projeto arquitetônico e a produção e o trabalho de construção. Surge do projeto TF/TK – uma colaboração de pesquisa de quatro anos que envolve mais de duas dúzias de acadêmicos e profissionais do Reino Unido, Brasil, Irlanda e EUA – que se baseia no posicionamento central de Sérgio Ferro de que a rejeição e a negligência da arquitetura em relação ao trabalho de construção não é um mero descuido, mas sim uma necessidade estrutural do desenvolvimento capitalista para manter a capacidade da profissão de agir “no” e “sobre” o canteiro de obras. [Leia mais]
Production Studies, or Estudos de Produção, is an emerging field that advances the critical understanding of the relationships between architectural design, construction production, and labor. It originates from the TF/TK project—a four-year research collaboration involving over two dozen scholars and professionals from the UK, Brazil, Ireland, and the USA—which is grounded in Sérgio Ferro’s central position that architecture’s disregard and neglect of construction labor is not merely an oversight, but a structural necessity of capitalist development to maintain the profession’s ability to act ‘in’ and ‘on’ the construction site.
04–06 Março 2023
Simpósio Internacional
Estudos da produção Arquitetura, Projeto e Canteiro
International Symposium Production Studies Architecture, Design and Construction Site
Este simpósio integra o projeto “Traduzindo Ferro/ Transformando Conhecimentos em Arquitetura, Projeto e Trabalho para um novo campo de Estudos da Produção” (TF/TK), que nasceu de uma parceria internacional entre a Instituto de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo/ FAPESP e a School of Architecture and Planning da Universidade de Newcastle/ Arts and Humanities Research Council do Reino Unido, voltado para a tradução e edição em inglês da obra escrita de Sérgio Ferro. Dialoga, enquanto tal, com o propósito geral de contribuir para a consolidação de uma outra abordagem da arquitetura, que, grosso modo, centra-se na “produção” histórico-social das coisas edificadas e não mais nos edifícios em si; em suas forças materiais e humanas, mais do que em seu arcabouço projetual ou formal; nas contradições entre forma e materialidade, entre produto e processo produtivo e não mais em suas supostas sínteses reconciliadoras, cristalizadas nas obras. [Leia mais]
This symposium is part of the project ‘Translating Ferro/Transforming Knowledges in Architecture, Design, and Labor for a New Field of Production Studies’ (TF/TK), which was born from an international partnership between the Institute of Architecture and Urbanism at the University of São Paulo/FAPESP and the School of Architecture and Planning at Newcastle University/Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom. The project focuses on translating and editing the written works of Sérgio Ferro into English. It aligns with the broader goal of contributing to the consolidation of an alternative approach to architecture, which, broadly speaking, centers on the historical-social ‘production’ of built things rather than the buildings themselves; on their material and human forces more than on their design or formal framework; and on the contradictions between form and materiality, between product and production process, rather than on their supposed reconciling syntheses, crystallized in the works.
04—05 março 2023
Reunião de Trabalho n°5
Work Meeting n°5
Para além das atividades realizadas durante o Simpósio Internacional de Estudos da Produção: Arquitetura, projeto e canteiro ocorrido nos dias 4 e 5 de abril em São Paulo, várias outras atividades direcionadas aos Pesquisadores Afiliados foram promovidas surante a semana pela Equipe Principal do TFTK compondo a quinta Reunião de Trabalho. Esse encontro em São Paulo teve como objetivo reunir a equipe do TFTK para organizar as discussões comuns dentro dos Estudos da Produção, inclusive com a presença do próprio Sérgio Ferro, discutir a organização das publicações oficiais do TFTK, tornar pública a construção desse campo de pesquisa, além de conhecer presencialmente algumas obras e experiências emancipatórias referenciadas nos estudos da produção e frequentemente citadas por Sérgio Ferro. Para além do Simpósio, a programação contou com atividades fechadas ao grupo do TFTK. No primeiro dia da semana, as atividades ocorreram na FAU USP, como, a abertura e exposição do evento, reunião de planejamento, Workshop preparatório do Simpósio, além das visitas ao prédio da FAU, ao acervo do Rodrigo Lefevre e ao Canteiro Escola. Outras atividades fizeram parte do encontro após a realização do Simpósio, como o reunião para a organização do próximo evento em 2024 e visitas. [Leia mais]
In addition to the activities held during the International Symposium on Production Studies: Architecture, Design, and Construction, which took place on April 4th and 5th in São Paulo, several other activities aimed at Affiliated Researchers were organized throughout the week by the Core Team of TFTK as part of the fifth Work Meeting. This gathering in São Paulo aimed to bring together the TFTK team to organize common discussions within Production Studies, including with the presence of Sérgio Ferro himself, to discuss the organization of TFTK’s official publications, to make the development of this research field public, and to visit some of the emancipatory works and experiences referenced in production studies and frequently cited by Sérgio Ferro. Beyond the Symposium, the program included activities exclusive to the TFTK group. On the first day of the week, activities took place at FAU USP, including the event’s opening and exhibition, a planning meeting, a preparatory workshop for the Symposium, as well as visits to the FAU building, Rodrigo Lefevre’s archive, and the Canteiro Escola. Other activities were part of the meeting after the Symposium, such as the meeting for organizing the next event in 2024 and additional visits.
30 março 2023
estudos de produção e Sérgio Ferro no Reino Unido
production studies and sergio ferro in the uk
Nesta palestra, Katie Lloyd Thomas e Will Thomson, sediados no Reino Unido, apresentam a pesquisa do projeto Translating Ferro / Transforming Knowledges na qual estão trabalhando com o Professor João Marcos de Almeida Lopes, coordenador da equipe de pesquisa no Brasil. Como o trabalho de Sérgio Ferro sobre mão-de-obra, projeto e canteiro de obras está contribuindo para o estabelecimento do novo campo de Estudos de Produção? Como os conceitos da Ferro e sua recepção e desenvolvimento no Brasil se traduzem em outras culturas de construção – não apenas no Reino Unido (como na pesquisa de Katie), mas também na China (como na pesquisa do Will), mas também na antiga Iugoslávia, Índia, EUA e Alemanha – abrindo, por exemplo, questões em torno da separação global do desenho e da construção, e em torno das mulheres na produção do ambiente construído. E como temos apresentado Estudos de Produção a novos públicos no Reino Unido e desenvolvido Pedagogias de Produção com estudantes da Universidade de Newcastle?
In this lecture, Katie Lloyd Thomas and Will Thomson, based in the United Kingdom, present the research from the project Translating Ferro / Transforming Knowledges, on which they are collaborating with Professor João Marcos de Almeida Lopes, the coordinator of the research team in Brazil. How is Sérgio Ferro’s work on labor, design, and the construction site contributing to the establishment of the new field of Production Studies? How are Ferro’s concepts, along with their reception and development in Brazil, being translated into other construction cultures—not only in the UK (as in Katie’s research), but also in China (as in Will’s research), as well as in the former Yugoslavia, India, the USA, and Germany—raising, for example, questions about the global separation of design and construction, and the role of women in the production of the built environment? Additionally, how have we been introducing Production Studies to new audiences in the UK and developing Pedagogies of Production with students at Newcastle University?
