cap-a-pie
Traduzindo Ferro / Transformando Conhecimentos é uma série de áudio-peças de teatro.
A obra foi inspirada no trabalho dos pesquisadores do projeto Traduzindo Ferro / Transformando Conhecimentos (TF/TK), uma parceria entre Brasil e Reino Unido. A equipe do TF/TK está desenvolvendo novas ideias sobre como os edifícios podem ser construídos de maneira mais responsável e justa.
Há duas entrevistas com membros da equipe do TF/TK. O Episódio 1 traz Silke Kapp apresentando a vida e o trabalho de Sérgio Ferro. No Episódio 6, Will Thomson fala sobre sua experiência trabalhando em canteiros de obras na China.
Os demais episódios (2–5, 7 e 8) são obras de ficção inspiradas em pessoas e eventos reais. Esses episódios incluem: uma conversa imaginária entre um planejador urbano e um morador de Shieldfield, em Newcastle; um peculiar guia de áudio para um museu; e reflexões de um pedaço de argila.
Translating Ferro / Transforming Knowledges is a series of audio theatre pieces.
The work was inspired by the research of the Translating Ferro / Transforming Knowledges (TF/TK) project, a Brazil-UK partnership. The TF/TK team is developing new ideas about how buildings can be built in more responsible and fair ways.
There are two interviews with members of the TF/TK team. Episode 1 features Silke Kapp introducing the life and work of Sérgio Ferro. In Episode 6, Will Thomson talks about his time working on building sites in China.
The other episodes (2–5, 7, and 8) are works of fiction inspired by real people and events. These episodes include: an imaginary conversation between an urban planner and a resident of Shieldfield in Newcastle; a peculiar audio guide to a museum; and reflections from a piece of clay.