-
Conversa com Sérgio Ferro – FAU 2002
-
47672-Texto do artigo-57738-1-10-20121210
Miniatura
Título / Title
Conversa com Sérgio Ferro
Data | Date
27 de fevereiro de 2002
Descrição
Após 32 anos de seu afastamento, Sergio Ferro foi convidado por um grupo de estudantes da FAU para uma conversa aberta que ocorreu no dia 27 de fevereiro de 2002. Esta publicação, assim como o vídeo, são o registro dessa ‘conversa’, um dos poucos ‘testemunhos’ dados por Sérgio desde o período que deixou de ser professor da escola. Este texto é o resultado da transcrição das fitas, e na passagem da linguagem falada para a linguagem escrita, foram feitos ajustes com o intuito de facilitar a leitura. No entanto, como lembrou o próprio Sérgio na revisão final: “uma transcrição é sempre problemática, se corrige muito, soa falso demais, e se corrige de menos, revela todas as falhas da fala”.
A entrevista foi republicada na Revista Pós, em 2002, com o título de "Conversa com Sérgio Ferro: Mais uma peça na construção de um debate" e com a colaboração na edição do texto de Ariane Stolfi, Daniela Gomes Rezende, Denise Invamoto, Diego Beja, Eduardo Galli, João Sette Whitaker, João Sodré, Lina Rosa, Luciana Ceron, Luis Felippe Chammas, Pedro Fiori Arantes, Rodrigo Vicino, Tatiana Morita Nobre, Vera Pallamin e LabHab GFAU.
Description
After 32 years of his departure, Sergio Ferro was invited by a group of FAU students for an open conversation that took place on February 27, 2002. This publication, along with the video, is a record of that 'conversation,' one of the few 'testimonies' given by Sérgio since he stopped being a professor at the school. This text is the result of transcribing the tapes, and in the transition from spoken language to written language, adjustments were made to facilitate reading. However, as Sérgio himself noted in the final review: "A transcription is always problematic; if you correct too much, it sounds too fake, and if you correct too little, it reveals all the flaws of speech."
The interview was republished in Revista Pós in 2002, under the title "Conversation with Sérgio Ferro: Another Piece in the Construction of a Debate" with editorial collaboration from Ariane Stolfi, Daniela Gomes Rezende, Denise Invamoto, Diego Beja, Eduardo Galli, João Sette Whitaker, João Sodré, Lina Rosa, Luciana Ceron, Luis Felippe Chammas, Pedro Fiori Arantes, Rodrigo Vicino, Tatiana Morita Nobre, Vera Pallamin, and LabHab GFAU.
Autor(a) / Author
Ariane Stolfi | Daniela Gomes Rezende | Denise Invamoto | Diego Beja Inglez de Souza | Eduardo Galli | João Carlos Amaral Yamamoto | Luciana Ceron | Luis Felippe Chammas | Rodrigo Vicino | Sérgio Ferro | Silvio Cordeiro | Tatiana Morita Nobre
Ano / Year
2002
Instituição / Institution
Natureza do material / Type of material
Artigo de periódico / Journal article | Entrevista / Interview | Gravação de vídeo / Video recording
Como citar / How to quote (ABNT)
FERRO, S. ; CORDEIRO, S. L. ; NOBRE, T. M. ; STOLFI, A. ; REZENDE, D. G. ; INVAMOTO, D. ; CERON, L. ; SOUZA, D. B. I. ; CHAMMAS, L. F. ; YAMAMOTO, J. C. A. ; GALLI, E. ; VICINO, R. Conversa com Sérgio Ferro. 1. ed. São Paulo: GFAU FAU USP, 2002. Disponível em: https://www.labhab.fau.usp.br/publicacoes/conversa-com-sergio-ferro/